シン村の絵――フエに息づく民俗芸術

泥とベトナムの魂が織りなす色彩

フエ――古都としての歴史を色濃く残すこの地は、時代の影を映す静謐な美しさで知られています。宮廷雅楽や古刹だけでなく、素朴な民俗文化の精髄を今に伝える場所でもあります。市中心部から東へ約10km、穏やかな香河沿いのフーマウ村（現在のライアン村）には、400年以上にわたり民俗の魂を絵筆に込めてきた小さな村があります。それがシン村（現在はライアン村と呼ばれる）――シン村民俗絵画の故郷です。

四世紀にわたる歴史――フエ文化の痕跡

伝承によれば、シン村（漢字名：來恩）は16～17世紀、グエン公がチュアンホア地方を統治し始めたころに誕生しました。この村は、かつてホアチャウ地方最大級の寺院の一つを擁する文化の中心地でもありました。16世紀中頃には、ドゥオン・ヴァン・アンの『オウチャウ近録』にも交易で賑わう村として記されています。

「バオビン橋は馬や車で賑わい、ライアン村では鶏の鳴き声が朝の商人をせき立てる…」

「ライアン村の夜明け、鶏の声が市場の売買を促す」

（ベトナム語の詩意をもとにした意訳）

伝説によれば、チン・グエン時代、チュアンホアに移住した人々の中で、キ・フー・ホア氏が故郷の木版紙絵の技術を持ち込み、生計のためにシン村の絵画が生まれたといいます。祖先祭祀をはじめとする多くの民俗信仰文化を持つフエは、こうした絵画の長期的な発展の土台となりました。

今日、ライアン村（通称シン村）は、古都フエの文化財の村として知られ、伝統的な絵画制作技術や、毎年旧暦1月10日に開催される有名な相撲祭を今に伝えています。

「誰であれ旅に出ても――相撲祭の日にはシン村へ帰ることを忘れずに」

（ベトナム語の詩意をもとにした意訳）

もともとシン村の絵は信仰のために制作され、フエの人々の祭礼や「生贄の儀式（平安・幸福を祈る祭礼）」で使用されました。時代の変遷を経ても、素朴な絵画はフエ文化の証人として残っています。一枚一枚の絵には、先祖の教え、精神的信念、民俗の素朴で深い美しさが込められています。

精緻な工程に込められた魂

シン村の絵を完成させるため、職人は深い思いと緻密さを注ぎ込みます。すべて手作業で、伝統的な方法に従って7つの工程を経ます。

工程1 – 紙の裁断

ド紙（ベトナム伝統の手漉き紙）を絵のサイズに合わせて裁断。後の工程を円滑にするための重要なステップです。

絵のサイズに合わせて裁断

工程2 – 貝粉塗布（ディエップ塗り）

貝殻を砕き、米粉と混ぜて紙に塗布。紙を丈夫にし、色を保持する役割があります。自然素材から色を作る過程も手間のかかる作業です。

粉と混ぜて紙に塗布

工程3 – 木版印刷

ディエップを塗った紙を木版に置き、黒墨で印刷します。

工程4 – 乾燥

印刷後、太陽の下で乾かし、色がにじまないようにします。

工程5 – 色作り

赤は朱砂、黄はウコンやソウカ、青は藍の葉など、自然素材から手作業で色を作ります。

工程6 – 彩色

竹筆や毛筆で丁寧に塗り、構図や色のバランスを整えます。

工程7 – 仕上げの目入れ

目や口、輪郭を描き入れ、絵に命を吹き込みます。

シン村絵画の特徴

シン村の絵は、用途から仕上がりまで独特です。黒墨（稲藁と銀葉から作る）で主要線を描き、紙に印刷。その後、色を手作業で塗ります。主要な5色は青・赤・黄・紫・橙です。昔は天然素材のみでしたが、現代では市場に合わせて工業用顔料を使う場合もあります。それでも、一枚一枚が職人の心と個性を表現する独自の作品です。

構図は素朴ながらも生き生きとしており、明るい色彩と自然な線は田舎の素朴さを感じさせます。この美意識がフエ民俗絵画の独自性を際立たせています。

豊かな内容――民俗の魂

シン村の絵画には多彩な題材があります。

祭礼用の絵：神々、祖先、家畜などを描き、儀式に用います。儀式後に焼却されることが特徴です。

"Mẹ sanh Mẹ độ" - 祭礼用の絵

"Mẫu Thoải" - 祭礼用の絵

日常生活の絵：相撲、牛飼い、笛吹き、獅子舞など、民俗生活を描きます。

"Hội Bài Chòi" - 日常生活の絵

"Bát Âm" - 日常生活の絵

"Thời vụ" - 日常生活の絵

祝福の絵：鶏、鯉、果物などが幸福や繁栄の象徴として描かれます。

各絵には人生哲学が込められ、善を志し、祖先に感謝し、平安と豊かさを願う心が表現されています。

絵の魂を守る人々

シン村の絵も一度は衰退の危機に瀕しました。かつて迷信と見なされ、木版が焼かれることもありました。唯一、キ・フー・フオック氏（第9代伝承者）が木版を地中に保存し、伝統を守りました。後に彼は技術を伝え、村の絵画制作は復活しました。

　

現在、村では主に年配の人々が祭礼用の絵を制作し、フオック氏の家では観光や芸術向けの民俗絵画も制作されています。80歳近いフオック氏は今も熱心に制作を続けています。

キ・フー・フオック氏

体験と広がり

今日、シン村は民俗絵画の生産地であるだけでなく、文化体験の場でもあります。若者や外国人観光客は、工房見学や木版印刷体験、自然素材の色の香りを楽しみます。

フオック氏は下記を語ります。

「シン村の絵は学びやすく作りやすい。ただし、塗りながら話すと絵が台無しになる。心を込めることが大事です。」

シン村の絵はフエを越えて、ハノイ、ホーチミン、海外の展示会にも登場しています。信仰の対象から文化の架け橋へ、フエの魅力を世界に伝えています。

古都に息づく永遠の色彩

シン村の一枚一枚は、芸術作品であるだけでなく、泥土、草木、職人の手、ベトナムの魂が結晶したものです。素朴な線の中に、穏やかで落ち着いたフエの姿が映し出されています。

シン村の絵はフエの文化的生活の象徴であり、国の貴重な文化遺産です。中部ベトナムの人々の精神生活に深く根ざし、世代を超えて受け継がれています。

「昔の筆跡に時代の色が残り

シン村は紙の一片に故郷の魂を守る」

（ベトナム語の詩意をもとにした意訳）