フエ・トゥイ・スアン線香村

フエ―の詩情豊かな風景の中、市中心部から南西へ約7km、ヴォンカイン丘のふもと、香河のほとりに「トゥイ　スアン香村（Thủy Xuân）」はひっそりと佇んでいます。

この小さな村は、何世代にもわたり伝統的な沈香線香づくりで名を馳せ、古都フエならではの文化の精髄を今に伝えています。

遠くからでも、赤・黄・紫・緑に染まった線香の束が花のように広がり、訪れる人々をまるで炎と香りの庭園へと誘うかのようです。

七世紀を超える流れ

トゥイ　スアンの線香づくりは約700年前、チャン朝時代のトゥアンホアの地に始まったといわれます。阮（グエン）朝期に都フースアンが整備されるとともに大きく発展し、祖先崇拝や宮廷儀式と深く結びつき、王宮や寺社、陵墓に沈香を供える重要な役割を担ってきました。

幾多の変遷を経ても、職人たちの火は消えず、香料の調合法や美しく丈夫な線香を巻く技は代々受け継がれています。そのため、スイシュアンの線香は今も「燃えるところまで香り続ける」と評されるのです。

香づくり ― 煙と炎の芸術

トゥイ　スアンでは、一本の線香そのものが職人の魂を宿す作品です。沈香線香は主に3つの素材:竹串、沈香の粉、そして接着用の天然樹脂で作られます。

第一段階：原料の選定

原料には、沈香樹皮の粉にボイロイの樹皮粉を混ぜ、さらに桂皮、カルダモン、松の芽、クローブ、八角、ユーカリ、山文旦の皮、乾燥した柑橘の花など多彩な薬草が加えられます。

竹で作られた香の足

竹串には必ず古竹を使用し、内側の芯を細く裂いて何日も日光で乾燥させ、完全に乾き、折れにくくする必要があります。これは、線香が中途で消えたり異常に燃え広がったりすることを嫌うフエの人々のこだわりです。

第二段階：香料の調合

沈香粉に、松、チーク、ハクシ、ハクコウ、八角、桂皮など、さらに山文旦の皮や乾燥柑橘の花、ユーカリなどを適切な割合で混ぜます。水を加え、しっかりとこねて「もちもち」した粘度になるまで練り上げます。

第三段階：線香を巻く

練った香料を、何日も乾燥させた古竹の串に手作業で巻き付け、均等でしっかりした形に整えます。

この工程は非常に繊細で、接着剤が多すぎれば火が消えやすく、柔らかすぎれば巻く途中で折れたり欠けたりします。

第四段階：足の部分の染色

束を華やかに見せるため、線香の根元は天然の染料で色づけします。例えば、赤はゴーヴァンの木、黄色はクチナシの花から取った色で、目にも鮮やかでありながら安全です。

第五段階：天日干し

巻き終わった線香は、自然光の下で2～3日干されます。フエの太陽の下で、色とりどりの線香の束が巨大な花のように広がる光景は、まさに圧巻です。

スイシュアンでは、誰も急いで線香を作ることはありません。巻き、固め、干し、仕上げる一つひとつの動作に、職人たちは愛情と誇りを込めます。線香に火を灯すと、香りが漂うだけでなく、記憶が呼び覚まされ、「飲水思源（先人を敬う）」というベトナムの道徳を思い起こさせます。

夏になると、村はまるで色鮮やかな衣をまとったかのようです。フエ市内のフエンチャン公主通り沿いでは、赤・黄・青・紫に染めた竹串が太陽の下で乾かされ、巨大な花の形に並べられています。それは乾燥のためであると同時に、村人たちの独自の美的感覚を示す宣言でもあります。

スイシュアンの線香は、単なる宗教用具ではなく、手仕事・精神性・美意識が融合した結晶です。一本一本に、フエの大地と空、職人の心が宿り、愛情、道徳、文化、そして忍耐が込められています。

魂を守り続ける人々

フエに宮廷雅楽を支える名人たちがいるように、トゥイ　スアンにも香りの魂を守る人々がいます。

その中でも、トンヌー・アイン・トゥエットさん(73歳)は欠かせない存在です。

彼女は線香の足を花の形に広げ、平凡な束を視覚的に美しい作品に変える工夫を生み出しました。この独創的なアイデアにより、村は伝統を守りながらも有名な観光地となり、国内外から多くの旅人を惹きつけています。

トン・ヌ・アン・チュイエト氏は、乾燥させるために香の束を手配しました。

訪れる人々に、トゥエットさんは柔らかなフエの方言で、線香を巻き続けた日々や、親から子へと受け継がれた記憶を語り、その深い郷土愛と情熱を伝えます。

2021年末、スイシュアンの沈香づくりはトゥアティエン・フエ省人民委員会によって正式に「伝統的な職業」として認定されました。それ以来、国内外からの観光客がますます増加しています。

村の火を守り続けることは、時代の流れを取り入れつつ、伝統を発展させ、線香を単なる家庭用から世界に広がる文化財へと昇華させることでもあります。

世界へ広がる香り

近年、この村の姿は世界へ羽ばたきました。観光客が撮影した写真や映像がSNSに広がり、花のように開いた線香束は「フエの象徴」として国際的に知られるようになりました。

ここは工芸の村であると同時に、文化そのものを映す舞台でもあります。

香煙 ― 過去と現在を結ぶ橋

スイシュアンの線香は、過去と現在を結ぶ見えない架け橋です。細い白い煙の中には、祖先の息遣い、かつての栄華の記憶、そしてベトナム文化の永続への信念が宿っています。

小さな炎は祭壇を照らすだけでなく、記憶と心をも照らします。

そして、トゥエットさんをはじめとする職人たちの手と情熱によって、トゥイ　スアン香村は今もなお、フエならではの「特別な香り」を守り続けています。素朴で、清らかで、永遠に残る香りを。

「小さな炎は無数の希望を灯し

かすかな香煙は、古の魂を守り続ける」